the fool

the fool

15 junio, 2010

Poesia china: Li Tai Po - Wang Wei

La contemplación trae a nosotros como respuesta una conciencia más allá de lo sensible.





Li Tai Po
 Conversación en la montaña

¿Me preguntas porque habito en estas colinas verdes jade?

Yo sonrió. No hay palabras para expresar

el sosiego de mi corazón

¡Que fascinante la flor de melocotón

arrastrada por la corriente al agua!

Aquí vivo en otro reino

Más allá del mundo de los hombres.



Wang Wei

Poema

Últimamente comprendí el significado de la

tranquilidad día tras día me mantengo apartado

de la multitud

Limpie mi cabaña y la preparé para la visita de

un monje, que llego a visitarme desde

las montañas lejanas

Vino bajando desde los picos ocultos por las

nubes para verme en mi casa de techo de paja.

Sentados en el pasto compartimos la resina del

pino, quemando incienso leímos los sutras del

Tao.

Al terminar el día encendimos nuestra lámpara

Las campanas del templo anuncian el

comienzo de la noche

Repentinamente entendí que la tranquilidad es

realmente Felicidad y sentí que mi vida tiene

abundante ocio.







1 comentario:

  1. Hola soy administrador de una red de blogs estuve visitando tu página http://metempsicosis4.blogspot.com/ y me pareció muy interesante. Me encantaría que pudiéramos intercambiar links y de esta forma ambos nos ayudamos a difundir nuestros páginas.
    Si lo deseas no dudes en escribirme.
    Exitos con tu blog.

    saludos


    Franck
    contacto: rogernad08@gmail.com

    ResponderEliminar

O.o: